(no subject)
Докачал вчера вечером аудиокнижку Тани Диттрич про повседневную жизннь викторианской Англии, хотя вся эта отвлеченная викторианщина надоела уже хуже горькой редьки. Получил то, что и предполагал: общая тональность - эдакое томное воздыхание, которое усиливается еще голосами двух артисток, зачитывающих текст. Эта тональность чувствуется даже при описаний ужасных условий жизни рабочего класса.
Кроме того, барышня-писательница, как оказалось уже на первых минутах прослушивания, не ведает, что такое тред-юнионы, полагая их какими-то загадочными "торговыми союзами", помогающими рабочим заседать в Парламенте. Лампы у нее горят на "парафиновом масле", слово "фрак" произошло от "frog", т.е. лягушка, а котелок изобрели для защиты от ветвей деревьев и от ударов браконьеров. Хотел бы я видеть браконьера, колошматящего конного егеря дубьем по затылку.
При том, что все ее источники, как я подозреваю, ограничиваются двумя-тремя книгами, цитаты из которых легко узнаваемы в тексте, не буду больше тратить на слушание времени.
Кроме того, барышня-писательница, как оказалось уже на первых минутах прослушивания, не ведает, что такое тред-юнионы, полагая их какими-то загадочными "торговыми союзами", помогающими рабочим заседать в Парламенте. Лампы у нее горят на "парафиновом масле", слово "фрак" произошло от "frog", т.е. лягушка, а котелок изобрели для защиты от ветвей деревьев и от ударов браконьеров. Хотел бы я видеть браконьера, колошматящего конного егеря дубьем по затылку.
При том, что все ее источники, как я подозреваю, ограничиваются двумя-тремя книгами, цитаты из которых легко узнаваемы в тексте, не буду больше тратить на слушание времени.
