0
?

Log in

No account? Create an account
User Profile
Friends
Calendar
Постгумозные записки Светозара Чернова

Below are 25 recent journal entries, after skipping 25

[ << Previous 25 -- Next 25 >> ]

 

 
  2009.05.18  12.18
Вот так всегда...

Выяснил тут, что существует интервью с Игнатиусом Поллаки, в котором тот, по утверждению одного викторианского рецензента, честно и нелицеприятно рассказывает о своей профессии. Брал это интервью David Christie Murray, который опубликовал его своей книге "A Novelist's notebook" (London, Ward & Downey, 1887)

На гугле книга есть аж в семи вариантах, и все они не доступны для просмотра. Зато его воспоминания, романы и вторая книга про ремесло романиста - читай-не хочу. А я даже номера страниц, на которых это интервью, не знаю, чтобы попытаться через какую-нибудь из библиотек заказать копии этих страниц.

Начинается геморрой с поиском способов выяснить хотя бы номера страниц. Нет ли среди многоуважаемых френдов таких, которые посещают по своим надобностям библиотеки, где может содержаться в фондах такое издание, и которые имеют время и возможность эту книгу без ущерба собственным занятиям заказать и пролистать?

 
 


 
  2009.05.06  08.24
Нью-йоркская полиция

Вряд ли я когда-нибудь буду что-нибудь писать об Америке (разве что об Аляске, особенно в те времена, когда она была Русской Америкой). Но поднабралось кое-каких картинок по нью-йоркской полиции и по местам заключения, опоздавших к послесловию для "Не только Холмса", решил выложить. Вдруг кому будет интересно взглянуть - заходите под кат, не пугайтесь, слов там почти нет, разве что подписи под картинкам.

Collapse )

 
 


 
  2009.05.01  23.02
Частные детективы. Часть 4



Collapse )

 
 


 
  2009.05.01  23.00
Частные детективы. Часть 3



Collapse )

 
 


 
  2009.05.01  22.57
Частные детективы. Часть 2



Collapse )

 
 


 
  2009.05.01  22.51
Частные детективы. Часть 1

Сим я заканчиваю свою "детективно-полицейскую" эпопею.

Collapse )

 
 


 
  2009.03.24  11.55
Шок и трепет

За последний месяц я дважды испытывал потрясение: один раз от списка литературы на сайте "Археология России", а второй - сегодня утром, от колоссального труда, проделанного crusoe: Полное собрание законов Российской империи, повелением государя Николая Павловича составленное. Собрание Первое. С 1649 по 12 декабря 1825 года.

 
 


 
  2009.03.02  13.51
Презентация "Не только Холмса"

Презентация состоится завтра, 3 марта, в 18:00 в Пушкинской гостиной на Филологическом факультете МГУ. Предполагается, что будут все участники проекта (к сожалению, без меня) и представители издательства. Можно ли будет купить там книги - до сих пор неизвестно, все зависит от издательства, но вероятность того, что непосредственно на презентации можно будет лишь посмотреть на книгу, увы, велика.

 
 


 
  2009.02.20  12.57
Не только Холмс!


В декабре 2005 года я присоединился к одному только что открытому ЖЖ сообществу, показавшемуся мне интересным как по названию, так и по тому, что одним из постов была ссылка на мои совершенно скромные на то время труды. Однако ЖЖ сообщество было довольно странным: его участники назначали какие-то таинственные встречи в реальной жизни, дожидались регистрации еще кого-то из своих, чтобы сделать его закрытым. Я понял, что попал на какой-то чужой праздник жизни, расшаркался и попытался удалиться, но меня очень быстро вернули. Мое возвращение обернулось для меня тремя годами интереснейшего общения с переводческим семинаром Александры Леонидовны Борисенко и Виктора Валентиновича Сонькина. Хотя мое личное участие было невелико, однако позвольте с гордостью рекомендовать результат наших трудов - книгу "Не только Холмс", вышедшую только что в издательстве "Иностранка". Ее еще нет в магазинах, она появится в ближайшие пару недель, надо полагать, но можно сделать предварительные заказы на Озоне или в "Лабиринте".
Вероятно, 3 марта в Университете будет презентация, но никакой более точной информации о времени, месте и возможности на нее попасть я пока не располагаю. Как что станет известно - сообщу.

Это антология детективных новелл и рассказов викторианских авторов, которые в свое время были популярны не менее Конана Дойла по обе стороны Атлантического океана. Кроме самих текстов, перевод каждого из которых буквально шлифовался на семинаре, книга снабжена биографиями писателей, интереснейшим очерком Александры Борисенко о развитии жанра детектива в викторианское время, моим послесловием о полиции Англии и Америки, и кратеньким глоссарием. Как особую ценность нужно упомянуть иллюстрации, которые либо сопровождали первые публикации представленных в антологии произведений, либо были подобраны по возможности близко к сюжету из викторианских иллюстрированных журналов. Я видел эту книгу пока только в верстке в pdf, но на бумаге она должна выглядеть действительно шикарно. Более развернутый и эмоциональный анонс можно прочитать под катом - там я воспроизвожу краткое предисловие к книге.


Collapse )

 
 


 
  2009.02.06  16.06
Детективы Столичной полиции. Личный состав. Часть 3

Collapse )

 
 


 
  2009.02.06  16.05
Детективы Столичной полиции. Личный состав. Часть 2

Collapse )

 
 


 
  2009.02.06  16.03
Детективы Столичной полиции. Личный состав. Часть 1

Collapse )

 
 


 
  2009.02.05  13.52
Детективы Столичной полиции. Методы. Часть 4

Collapse )

 
 


 
  2009.02.05  13.50
Детективы Столичной полиции. Методы. Часть 3

Collapse )

 
 


 
  2009.02.05  13.45
Детективы Столичной полиции. Методы. Часть 2

Collapse )

 
 


 
  2009.02.05  13.43
Детективы Столичной полиции. Методы. Часть 1

Collapse )

 
 


 
  2009.02.05  13.33
Анонс-2

Вот и второе отделение поспело - для тех, кому еще не надоело (сам бы валом валил на такое представление). Эта часть мне нравится меньше всего, потому как структурировать ее по-человечески раньше, чем мне надоело с ней возиться, я не успел. Но лучше так, чем вообще никак.

 
 


 
  2009.02.03  16.50
Детективы Столичной полиции. История. Часть 4

Collapse )

 
 


 
  2009.02.03  16.47
Детективы Столичной полиции. История. Часть 3

Collapse )

 
 


 
  2009.02.03  16.42
Детективы Столичной полиции. История. Часть 2

Collapse )

 
 


 
  2009.02.03  16.37
Детективы Столичной полиции. История. Часть 1

Collapse )

 
 


 
  2009.02.03  16.35
Анонс

Сим объявляю тем, кто еще не совсем забыл о моем существовании в ваших френд-лентах, о начале выкладывания своего опуса в трех отделениях и десяти, надо полагать, частях, посвященного детективам Столичной полиции. Сегодня первое отделение, из которого любознательный читатель узнает о краткой истории сыскной полиции в Лондоне до начала XX века. После небольшого антракта в один-два дня последуют и остальные два отделения: о методах викторианских детективов и о личном составе сыскной полиции Скотланд-Ярда. В завершение всего этого безобразия я выложу список использованной литературы как к данному опусу, так и к летнему, если не утомлюсь его составлять.

Как всегда, много картинок, пожирающих трафик.

Признаюсь, что окончательный вариант планировался несколько другим, но за недостатком времени и некоторой потерей интереса к предмету из-за столь продолжительной незавершенки мною было решено прекратить это измывательство над собой. Если я доведу-таки текст до желаемого вида, то выложу его либо к себе на сайт (о чем камрады будут своевременно извещены), либо он пойдет в переиздание книги, буде таковое когда-либо состоится.

 
 


 
  2008.12.29  11.53


Последние полгода оказались на редкость неудачными и заморочными, мне не то что собственные планы не удалось реализовать - а я собирался и свой цикл про расследование убийств, совершенных Потрошителем, дописать (к 120 летию, так сказать), и очерки про детективов полицейских и частных написать и выложить, - но, увы мне, я даже читать ЖЖ практически не успевал. Последние две недели я попытался все-таки сделать обещанный очерк про полицейских детективов, который собирался выложить сегодня, но успел пока подготовить черновой вариант текста, который еще надо выправить, а еще картинки надо подготовить, иначе что за очерк без картинок. В общем, если буду успевать - сделаю к Новому году, если нет - сразу после него.

 
 


 
  2008.09.09  11.26


Тяжело дается возвращение в рабочее состояние после отпуска. Но да что делать. Скоро будут статьи про полицейских детективов, и про частных детективов.

Скачал тут послушать аудиокнижку У. Брутман "Дело необычных постояльцев. Англия времен Шерлока Холмса и доктора Ватсона." Мало того, что У. Брутман - это не Уильям Брутман, а Ульяна Брутман, так еще и ощущение, что автор текста не читала ничего кроме биографии Дойла, его рассказов и "Века криминалистики" Торвальда, с которого, похоже, списала почти все, имеющее отношение к полиции, сыску, суду и криминалистике (добавив чуть-чуть из Крылова). Действительно, какой-то школьный реферат, причем школьника, даже не умеющего пользоваться Интернетом.

 
 


 
  2008.09.04  23.02


Вроде начал приходить в рабочее состояние после отпуска, но соображается пока плохо. Заглянул между делом в английский каталог товаров на 1893 год, наткнулся на Ladies' Russian Diaper Towels в разделе Sanitary and Linen Towels, которые продавались от 7 до 19 шиллингов за дюжину, дороже,чем все остальные позиции в этой категории. Вот нахожусь теперь в недоумение - это что: дамские прокладки, набитые русской паклей, что ли?

 
 


[ << Previous 25 -- Next 25 >> ]

[ ]