Светозар Чернов (svetozarchernov) wrote,
Светозар Чернов
svetozarchernov

This journal has been placed in memorial status. New entries cannot be posted to it.

Category:

Опять "Таймс". 1886 год.

Попалось на глаза. Все, конечно, понятно: полное интеллектуальное оскудение к концу недели, но почему-то очень расмешило. В наших газетах все обычно попроще было: "УКУШЕННЫЙ КОШКОЙ. Дворник Н., дежуривший у ворот дома по Большой Подъяческой, увидел проходящую мимо кошку и пнул ее валенком. Кошка вцепилась ему в лицо. Дворник со рваными ранами доставлен в Калинкинскую больницу". А в Англиях все как-то чинно и благородно :)

В Хэмпстеде, полковник Джон Пейтон, Принцес-стрит, 18, Ганновер-сквер, в недавнем прошлом из 7-го полка гвардейских драгун, был вызван инспектором Коллисом, S-дивизион, по распоряжению комиссаров полиции, за то, что 6-ого с.м. позволил некой собаке прогуливаться на свободе, а не под надлежащим контролем. Ответчик не присутствовал. Инспектор Коллис, S-дивизион, тогда показал, что приблизительно в 8:15 пополудни в воскресенье, 6-ого с.м., полковник Пейтон проходил по Росслитт-Хилл, и его собака, коричневый сеттер, находившаяся в десяти или 12 ярдах от него, была схвачена констеблем и взята в полицейский участок. Полковник явился в полицейский участок, и собака была отдана ему. Впоследствии он пожаловался в Скотланд-Ярд на то, что в отношении собаки была проявлена жестокость, а также на предполагаемую невежливость со стороны констебля. Дело было исследовано суперинтендантом, который убедился, что никаких оснований для жалоб не было, и рекомендовал комиссарам сделать нынешний вызов, чтобы полковник Пейтон мог иметь возможность объясниться в этом вопросе перед магистратами. 19-ого с.м. полковник Пейтон снова пошел в Скотланд-Ярд, где он виделся с сэром Чарльзом Уорреном и полковником Пирсоном, последний из которых выпустил меморандум, заявлявший, что полковник Пейтон проинструктирует своих агентов, гг. Кокса и Ко., Крейгс-корт, заплатить любой штраф, какой магистраты могут вчинить, вместе с издержками. Он признавал, что был неправ в отношении своей собаки, но жаловался на манеру, в которой полицейский констебль исполнил свой долг. Поэтому комиссар предписал, чтобы инспектор предстал перед судом и объяснил эти обстоятельства, и просил магистратов, поскольку полковник Пейтон уехал в Швецию в понедельник, либо заслушать это дело либо перенести на два месяцев. Суд решил не откладывать дело; и, после того, как были заслушаны свидетельства в пользу полиции, приговорил к штрафу в 10 шилл., с издержками.
Tags: victoriana, полиция
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments